英会話のダイアログに音声付きの英語伝
英会話の英語伝
英語メールマガジン大人気メルマガ 英語伝スタッフスタッフ紹介 英語伝によくある質問よくある質問 必ず役立つ英語教材厳選英語教材 プライバシーポリシー
英語伝トップへ
誕生! オーディオメーカーが作った目覚まし時計
英会話音声再生方法
英会話リスニング題材
耳に英語のタコを作ろう
つかえる英会話集
日々役立つ
女性の英会話劇場
女性必見!
社会の窓から英会話
ちょっと知的な英会話
アメリカンジョーク集
笑えて学べる
リスニングクイズ
全神経を耳に集中!
今日のONEフレーズ
日向先生の使えるフレーズ

ショッピング
Pick Up Items
誕生!Bluetooth
クロックラジオ
NEW フリーサイズ
ブックカバー
幼児英語DVD
100億回再生?!
イベント
海外旅行アンケート結果
437人が回答 旅の秘訣は?
投稿写真「海外旅行」にて
生の写真アルバム

英語学習のあれこれ
みんなで学ぼう
英語学習エッセイ集
英語学習のヒント満載?
これは使える!リンク集
英語が学べるサイトの数々

Dialogue  音声を何度も聞いて英語のリズムを覚えましょう。

Can I take a rain check?

Ben approaches his new work mate Sally, who is in her second week at the office.

Words & Phrases
learn the ropes:
コツをつかむ

get the hang of:
コツをつかむ

easygoing:
穏やかな、のんきな

get stuck:
行き詰る

prepare:
用意する

音声再生 RealPlayer 


Ben: Hey, Sally. Have you learned the ropes yet?

Sally: Yeah. It was a bit confusing at first, but I think I'm getting the hang of things now.

Ben: That's good to hear. Everyone here is pretty easygoing, so if you ever get stuck, all you have to do is yell.

Sally: Thanks. I'll remember that.

Ben: By the way, I was wondering if you had any plans for tonight. I was wondering if you'd like to join me for a drink after work.

Sally: Oh, I'd love to Ben, but I really have to stay tonight and finish preparing these documents for tomorrow's meeting. Can I take a rain check?

Ben: Sure. How about next week sometime?

Sally: That sounds great!


覚えておくと便利な表現。
☆センテンスをクリックすると、音声で確認できます。

Have you learned the ropes yet?
"learn the ropes"は、「仕事を覚える、やりかたを覚える」という意味。"acquaint yourself with" "familiarise"、"get used to" という言い方もあります。

It was a bit confusing at first, but I think I'm getting the hang of things now.
"get the hang of 〜"は、「〜に慣れる、分かってくる」という意味。 他に、"learn"、"become proficient at" 、"pick up the basics"、"become familiar with" という言い方もあります。
ex) I think I'm getting the hang of driving on the right hand side of the road now.
(右通行で運転するのに段々慣れてきたみたい)

Everyone here is pretty easygoing, so if you ever get stuck, all you have to do is yell.
"be stuck(get stuck)"は、「分からないことがあって先に進めない」というニュアンスのフレーズです。「行き詰っている状態」というイメージです。

ex) I'm stuck on this question. Could you help me?
この質問に答えられないんです。教えてくれますか?

Can I take a rain check?
"rain check"は、「雨天で中止になったときの振替券」を意味しますが、"take a rain check"で、招待されたんだけど断らなくてはならない時に使えます。「招待された時に応じることができなくて断るが、後で受けるという約束をする」というニュアンスがあります。同じような意味の単語として、"postpone," "reschedule," "defer" という言い方もあります。


和訳です。
Ben: サリー、もう仕事は覚えた?

Sally: うん。最初はどうしたらいいか分からなかったけど、段々慣れてきたわ。

Ben: それはよかった。ここに働いている人たちは、みんな気さくな人ばかりだから、行き詰ることがあったらおもいっきり叫べばいいさ。

Sally: ありがとう。そうするわ。

Ben: ところで、今晩は暇?仕事が終わったら、一緒に飲みに行かない?

Sally: あ〜、行きいんだけど、今日は残業して、明日の会議のためにこの書類の準備を終わらせなければならないの。また今度でもいい?

Ben: いいよ。じゃ、来週あたりはどう?

Sally: いいですね!


 

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

1つ前のページに戻る

 
英語伝は全ページリンクフリーです。
※ご意見、ご感想をおよせください。info@eigoden.co.jp

クールサイト英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。