英会話のダイアログに音声付きの英語伝
英会話の英語伝
英語メールマガジン大人気メルマガ 英語伝スタッフスタッフ紹介 英語伝によくある質問よくある質問 必ず役立つ英語教材厳選英語教材 プライバシーポリシー
英語伝トップへ
NHKおはよう日本で紹介。防水ブックカバー「ユウブミ」
英会話音声再生方法
英会話リスニング題材
耳に英語のタコを作ろう
つかえる英会話集
日々役立つ
女性の英会話劇場
女性必見!
社会の窓から英会話
ちょっと知的な英会話
アメリカンジョーク集
笑えて学べる
リスニングクイズ
全神経を耳に集中!
今日のONEフレーズ
日向先生の使えるフレーズ

ショッピング
Pick Up Items
官公庁が採用!
30日で英語脳育成
NEW 英語手帳2015
送料込 1,944円〜
勉強集中モード付
目に優しいライト
イベント
海外旅行アンケート結果
437人が回答 旅の秘訣は?
投稿写真「海外旅行」にて
生の写真アルバム

英語学習のあれこれ
みんなで学ぼう
英語学習エッセイ集
英語学習のヒント満載?
これは使える!リンク集
英語が学べるサイトの数々

Dialogue  音声を何度も聞いて英語のリズムを覚えましょう。

O Christmas Tree

Mike wants to get rid of his Christmas tree, and so he calls the city's waste removal office to see when the collection date is.

Words & Phrases

音声再生 RealPlayer 


R: Good afternoon, Metro Waste Disposal, Rachel speaking, how may I
help you?

M: Yeah, hi, I'm calling to find out about a collection date.

R: Alright, sir. What are you looking to have picked up?

M: I want to get rid of my Christmas tree, but I'm not sure when to
put it out.

R: Can I have your address, sir?

M: Sure it's 45 Golfdale Road in North York.

R: We're collecting trees along with other regular garbage collection
in your area next Thursday, and if you have any poinsettias or
other holiday plants, we ask that you hold on to them until the
regularly scheduled collection the week after that, which for you would also be Thursday.

M: But they're all plants. Why are they separated?

R: Well, the trees are so big and cumbersome that we're taking them
away with the non-organic garbage collection, and the rest of the
plants can be taken with the organic garbage.

M: I see, so what if my tree is in a pot?

R: Sir?

M: My tree is quite small and came in a pot like a regular plant.
Should I put it out next Thursday or the following Thursday?

R: That's a tough question…I guess you could try putting it out next
Thursday, but if I were you I'd remove the tree from the pot and
put it out next Thursday. Then I'd put the pot and the soil out
the next week with the organic garbage.

M: Wow. That's kind of complicated. Oh well, I guess it's the safest
bet. Thanks.

覚えておくと便利な表現。
☆センテンスをクリックすると、音声で確認できます。

I'm calling to find out about a collection date.
“find out" は、ここでは「〜について調べる、知る、気が付く」という意味。その他に、「〜の正体を見破る、人を捜索する」という意味もある。
ex. I'll find out what time the train leaves.
(電車は何時に出発するか調べてみる。)

I want to get rid of my Christmas tree,
“get rid of〜" で、「〜を片づける、〜を取り除く」という意味のイディオム。
ex. Can you please get rid of that old bag?
(あの古い鞄を捨ててくれないか?)

we ask that you hold on to them until the regularly scheduled collection the week after that
この “hold on" は、「持っておく、固定しておく」の意味になる。その他、「電話を切らないでおく」はよく使われるので、覚えておきましょう。 “Hold on, please." 「少々お待ちください」
ex. Please hold on to your tickets.
(チケットを持っていてください。)

if I were you I'd remove the tree from the pot and put it out next Thursday
“if I were you" は、「もし、私があなただったら」という意味。文頭、文末にも使うことができる。
“put out" にはいろいろな意味があるが、ここでは「〜を外に出す」になる。
ex. If I were you, I'd spend the money and go overseas.
(私でしたら、お金を使って海外へ行きます。)
Can you put out the rubbish, please?
ゴミを出してくれますか?
和訳です。
R:こんにちわ、メトロ廃棄物処理所のレイチェルです。ご用件を伺います。

M:あの、こんにちわ、収集日についてお聞きしたいことがありまして、
お電話しました。

R:かしこまりました。どのようなものの回収でしょうか?

M:クリスマスツリーを処分したいんですが、いつ出したらいいのか分から
なくて。

R:ご住所を頂けますか?

M:はい、ノースヨーク、ゴルフデイル45番通りです。

R:クリスマスツリーはそちらの地域で次の木曜日、ふつうゴミの収集と一緒
に収集します。また、ポインセチアや他のクリスマスの植物などありました
ら、その次の週の予定されているゴミの収集日、そちらではまた木曜日にな
りますが、その日まで出すのをお待ち頂きたいのですが。

M:でも、すべて植物ですよ。どうして別々にするんですか?

R:はい、クリスマスツリーはとても大きく扱いにくいので、非有機ゴミとして
処理します。そして残りの植物は有機ゴミとして処理しますので。

M:わかりました、それじゃあ、もしツリーが鉢の中に入っていたら?

R:はい?

M:僕のツリーはとても小さいし、鉢に入っているふつうの植物みたいなん
です。それでも次の木曜日かそのまた次の木曜日に出さないとダメですか?

R:それは、難しい質問ですね・・・次の木曜日に出してみても大丈夫だと
思いますが、私でしたら、鉢からツリーを抜いて、次の木曜日に
出します。それから、鉢と土はまた次の週に有機ゴミとして出します。

M:わぉ。なんだか複雑ですね。でも分かりました、それが一番安全な方法
みたいですね。ありがとうございます。

 

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

1つ前のページに戻る

 
英語伝は全ページリンクフリーです。
※ご意見、ご感想をおよせください。info@eigoden.co.jp

クールサイト英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。