英会話のダイアログに音声付きの英語伝
英会話の英語伝
英語メールマガジン大人気メルマガ 英語伝スタッフスタッフ紹介 英語伝によくある質問よくある質問 必ず役立つ英語教材厳選英語教材 プライバシーポリシー
英語伝トップへ
誕生!英語手帳 2018年版
英会話音声再生方法
英会話リスニング題材
耳に英語のタコを作ろう
つかえる英会話集
日々役立つ
女性の英会話劇場
女性必見!
社会の窓から英会話
ちょっと知的な英会話
アメリカンジョーク集
笑えて学べる
リスニングクイズ
全神経を耳に集中!
今日のONEフレーズ
日向先生の使えるフレーズ

ショッピング
Pick Up Items
英語手帳2018
手帳で英語を学ぶ
カレンダーで英語
これ英語でなに?
0歳〜6歳
英語ママ絶賛DVD
イベント
海外旅行アンケート結果
437人が回答 旅の秘訣は?
投稿写真「海外旅行」にて
生の写真アルバム

英語学習のあれこれ
みんなで学ぼう
英語学習エッセイ集
英語学習のヒント満載?
これは使える!リンク集
英語が学べるサイトの数々

Dialogue  音声を何度も聞いて英語のリズムを覚えましょう。

「卒業」「就職」「入学」

Claire is talking with her husband, Dave, about their niece, Charlotte.



Words & Phrases

音声再生 RealPlayer 


Claire: Honey, we need to send Charlotte a gift.

Dave: What gift?

Claire: She's starting school next month, remember?

Dave: Oh…yeah, yeah, I remember. And what shall we do about Richard's son?

Claire: What about him?

Dave: He's just finished school. Shall we send him just a card?

Claire: I think it's better to send him some gift, too. When Colin [Dave's brother] got his first job, Richard sent us something…remember that?

Dave: Yeah, what was it?

Claire: An ashtray! Colin doesn't even smoke! And I remember you said, "What kind of gift is this?"

覚えておくと便利な表現。
☆センテンスをクリックすると、音声で確認できます。

She's starting school next month, remember?
(あの子、来月から小学校よ、覚えてるでしょ?)
start schoolは「小学校にあがる」。schoolの前にaがつかないことに注意。「この4月から中学[高校・大学]生だ」なら、She's starting her junior-high school [high school, college] in April.となります。「入学おめでとう」はCongratulations on starting a new school.「合格おめでとう」ならCongratulations on entering the (○○) school.となり、どちらもEnjoy your school life!(学校生活を楽しんでね!)と続けて言うこともできます。

He's just finished school.
(卒業したんだよ。)
finish schoolで「卒業する」。ちなみに、いわゆるa finishing schoolは、花嫁修業的なことをしこんでくれる学校のことです。

When Colin [Dave's brother] got his first job, Richard sent us something…remember that?
(コリン[デイブの弟]が就職したとき、リチャードが何か送ってくれたでしょ…覚えてる?)
「就職する」は色々な言い方がありますが、get one's first jobもそのひとつです。人生はじめての就職、ではなく、転職という意味の「就職する」ならfirstを抜かせばOKです。「○○に就職する」なら、get [take] a job with ○○、または、take a position at ○○となります。


和訳です。
クレアは夫のデイブと、姪のシャーロットについて話しています。


C: ねえ、シャーロットにプレゼント送らなきゃ。

D: プレゼントって何の?

C: あの子、来月から小学校よ、覚えてるでしょ?

D: ああ…そうだ、そうだった、覚えてるよ。ところで、リチャードの息子にはどうしようか?

C: リチャードの息子がどうしたの?

D: 卒業したんだよ。カードだけ送っておく?

C: 何かプレゼントを送っておいた方がいいと思うわ。コリン[デイブの弟]が就職したとき、リチャードが何か送ってくれたでしょ…覚えてる?

D: そうだったね、何だったっけ?

C: 灰皿よ!コリンはそもそもタバコ吸わないのにね!それで、あなたが「一体どういう贈り物なんだ、これは?」って言ったの覚えてるわ。

 

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

1つ前のページに戻る

 
英語伝は全ページリンクフリーです。
※ご意見、ご感想をおよせください。info@eigoden.co.jp

クールサイト英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。