英会話のダイアログに音声付きの英語伝
英会話の英語伝
英語メールマガジン大人気メルマガ 英語伝スタッフスタッフ紹介 英語伝によくある質問よくある質問 必ず役立つ英語教材厳選英語教材 プライバシーポリシー
英語伝トップへ
誕生! オーディオメーカーが作った目覚まし時計
英会話音声再生方法
英会話リスニング題材
耳に英語のタコを作ろう
つかえる英会話集
日々役立つ
女性の英会話劇場
女性必見!
社会の窓から英会話
ちょっと知的な英会話
アメリカンジョーク集
笑えて学べる
リスニングクイズ
全神経を耳に集中!
今日のONEフレーズ
日向先生の使えるフレーズ

ショッピング
Pick Up Items
誕生!Bluetooth
クロックラジオ
NEW フリーサイズ
ブックカバー
幼児英語DVD
100億回再生?!
イベント
海外旅行アンケート結果
437人が回答 旅の秘訣は?
投稿写真「海外旅行」にて
生の写真アルバム

英語学習のあれこれ
みんなで学ぼう
英語学習エッセイ集
英語学習のヒント満載?
これは使える!リンク集
英語が学べるサイトの数々

Dialogue  音声を何度も聞いて英語のリズムを覚えましょう。

スキルアップ

Claire and her colleague Ken are talking.



Words & Phrases

音声再生 RealPlayer 


Claire: Are you going to take the training program?

Ken: What program?

Claire: "The program organized by the Business Support Center to upskill employees." Didn't you read the mail?

Ken: What mail?

Claire: The one from HR.

Ken: HR?

Claire: Wake up, Ken. You need caffeine, not upskilling.

Ken: Point taken. I'll go get some coffee.

覚えておくと便利な表現。
☆センテンスをクリックすると、音声で確認できます。

"The program organized by the Business Support Center to upskill employees."
(「ビジネス・サポート・センターが開催する、社員の技能向上プログラム」。)
upskillは動詞で、「スキルアップする」という意味に近いですが、「技能向上」という訳語からもわかるように、たいていは会社などが組織的に社員の能力向上を目指して行なう「研修」のことを指します。同じような言葉にre-skill(再教育する)があります。個人的に「スキルアップしなくちゃ」という場合にはI need to improve my skills.ぐらいがお薦めです。upskillにはupskilling(名詞)、upskilled(形容詞)もあります。
Ex) What is required here is upskilling.
 (今必要なのは社員の技能向上だ)
  Do upskilled workers get paid better?
 (技能向上研修を経た社員は、そうでない社員よりもお給料がいいのですか?)

The one from HR.
(人事部からの。)
HRはhuman resourcesの略です。

Wake up, Ken.
(起きてる?ケン。)
寝てる人を起こす時にももちろんWake up.と言いますが、今回のように、寝ぼけたことを言う相手に向かって「しっかりしなさいよ」という意味でも使えます。

Point taken.
(おっしゃる通りで。)
pointはこの場合「(相手の)論点」という意味。take 人's pointで「(人)の言っていることを認める」となります。


和訳です。
クレアと同僚のケンが話をしている。


C: 例のトレーニング・プログラム、受ける?

K: プログラムって何の?

C: 「ビジネス・サポート・センターが開催する、社員の技能向上プログラム」。メール読まなかったの?

K: 何のメール?

C: 人事部からの。

K: 人事部?

C: 起きてる?ケン。あなたに必要なのはカフェインだわね、技能向上じゃなくって。

K: おっしゃる通りで。コーヒー買ってくるよ。

 

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

1つ前のページに戻る

 
英語伝は全ページリンクフリーです。
※ご意見、ご感想をおよせください。info@eigoden.co.jp

クールサイト英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。