英会話のダイアログに音声付きの英語伝
英会話の英語伝
英語メールマガジン大人気メルマガ 英語伝スタッフスタッフ紹介 英語伝によくある質問よくある質問 必ず役立つ英語教材厳選英語教材 プライバシーポリシー
英語伝トップへ
誕生! オーディオメーカーが作った目覚まし時計
英会話音声再生方法
英会話リスニング題材
耳に英語のタコを作ろう
つかえる英会話集
日々役立つ
女性の英会話劇場
女性必見
社会の窓から英会話
ちょっと知的な英会話
アメリカンジョーク集
笑えて学べる
リスニングクイズ
全神経を耳に集中!
今日のONEフレーズ
日向先生の使えるフレーズ

ショッピング
Pick Up Items
誕生!Bluetooth
クロックラジオ
NEW フリーサイズ
ブックカバー
幼児英語DVD
100億回再生?!
イベント
海外旅行アンケート結果
437人が回答 旅の秘訣は?
投稿写真「海外旅行」にて
生の写真アルバム

英語学習のあれこれ
みんなで学ぼう
英語学習エッセイ集
英語学習のヒント満載?
これは使える!リンク集
英語が学べるサイトの数々

Dialogue 音声を何度も聞いてストーリーをカンペキに理解しましょう

"" Scene 14

「盛り髪」は英語で何?

若い女性に最近見られる「盛り髪」。様々な道具を使って、髪を「盛り上げ」て、ボリュームを大きく見せるスタイルのことを指しますが、どうやらこの「盛り髪」、かのヒラリー・クリントンもしているのです。果たして、英語で何て言う?

音声再生 RealPlayer



Sharon and her friend Maria are talking.


Sharon: How do you like my new hair?

Maria: Um … what's the difference?

Sharon: It's big! Bumpy hair is in, you know.

Maria: Oh … but how do you make your hair so big?

Sharon: Bumpits. I use bumpits.

Maria: Bumpit? What's that?

Sharon: Bumpits are tools used to make hair bumpy.

Maria: Oh, so this bump is a fake.



Um … what's the difference?
(え…何が違うの?)
直訳は「違いは何ですか」。ほとんど違いがわからない時や、自分では違いに気づかない時に使います。


It's big! Bumpy hair is in, you know.
(大きいでしょ!盛り髪は流行ってるのよ!)
bumpyは「盛り上がっている」と言う意味なので、「盛り髪」はbumpy hairと言います。単に「ボリュームのある、大きなヘアスタイル」ということでbig hairと言っても通じます。 … is inは「…が流行っている」。


Bumpits.
(bumpitよ。)
「盛り髪」を作るための道具で、古きよき「かもじ」に通じるものがあります。プラスチック製のこの道具を髪の中に入れて、髪を「上げ底」させるようです。


Translation 英文と比較してしっかり確認しましょう。

シャロンと友人のマリアが話をしている。


S: 新しいヘアスタイル、どう?

M: え…何が違うの?

S: 大きいでしょ!盛り髪は流行ってるのよ!

M: へー…どうやってそんなに髪を盛り上げるの?

S: bumpitよ。bumpitを使うのよ。

M: バンピット?何それ?

S: 盛り髪を作るための道具。

M: あら、じゃあ、この「盛り」はニセの髪なのね。



 

 

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

1つ前のページに戻る

 
英語伝は全ページリンクフリーです。
※ご意見、ご感想をおよせください。info@eigoden.co.jp

クールサイト英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。