メルマガサンプル

┏━┳━┳━┓　2002/11/14　vol.01＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◇＿＿＿＿＿＿＿＿
┃女┃性┃の┃　
┣　 ┻━┓━┓ □A New You□ Scene 1
┃英┃会┃話┃ You've been packing on the pounds! part 1
┗━╋　 ┗━┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━
　　　┃劇┃場┃　毎日もっと魅力的に英語を話せる（音声付）　　　　英語伝
　　　┗━┻━┛

　は〜い、みなさん！　私はエレンといいます。はじめまして！

　今日からこのメルマガを通して、英語を学ぶみなさんに役立つダイアログ
　をご紹介していこうと思います。

　タイトルから推測できると思いますが、おもに女性が日常で遭遇しそうな
　トピックが中心となります。

　一応女性向けにダイアログを書いたつもりですが、もちろん男性が読んで
　くださってもかまいません。女心がわかるかも！？

　ちなみに、私のプロフィール（音声付！）は、下記ページでご覧くだ さい。
　http://www.eigoden.co.jp/listening/woman/mm_woman.shtml

　さて、第一回目は「A New You」。全部で１０シーンあり、1週間（週3回）
　かけて、1シーンを学んでいきます。ちなみに、この「A New You」は、
　２年かけてシェイプアップした私のダイエット日記で、ほとんどは実際に
　おこった話しなんです。(#^o^#)

　英語の勉強は継続が大事。気軽に楽しんでいただけるようなダイアログを
　書いていきますね！

　感想もどしどしお寄せください。待っていま〜す!　woman@eigoden.co.jp

┏◆ [A New You] scene 1: You've been packing on the pounds!　part1
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇Dialogue┛

○────────────────────────────────○
　 今週のダイアログ（音声はこちらで確認できます）
　 http://www.eigoden.co.jp/listening/woman/woman021101.shtml
○────────────────────────────────○

　K: Kate
　R: Richard
　C: Clerk

　C: Can I take your order?

　K: Two king-size cheese burgers, jumbo French fries and a large
　　 chocolate shake please.

　K: Actually, I think I would. An apple pie as well, thanks.

　R: Do you really think you should be eating all that?

　K: Why not? It's my stress release. After a brutal day at work I
　　 need a good pig out to feel better again. It's my reward for
　　 putting up with office politics and cranky clients all day
　 　long.

◆Explanations＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　簡単な単語・フレーズですが、そのまま覚えておくと便利！

★ french fries
　　「フライドポテト」
　　このように、ライドポテトのことを英語では「french fries」といいます。

★ An apple pie as well
　　「アップルパイもお願いします」
　　"as well"は「〜もまた」という意味で、おもに文末で使います。"〜 too"と同じ意
　　味です。

★ Why not?
　　「もちろんよ、いけない？」
　　日常会話でよく出てくるこの表現。「Why（どうして） not（ダメ）なの？」、転じて、
　　「〜でもいいじゃない」という意味になります。

★ It's my stress release
　　「これが私のストレス解消法なの」
　　現代人につきまとう"stress"。それを"release"（解き放つ）するとい
　　うことで、「ストレス解消法」という意味になります。

★ I need a good pig out to feel better again.
　　「思いっきりパクパク食べないとやってられないのよ」
　　"a pig out"は「大食い」という意味。動詞でも使います。
　　ex) I feel like pigging out tonight.
　　　　（今夜はたくさん食べたいわ）

◇Translation ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　K: Kate
　R: Richard
　C: Clerk

　C: ご注文はいかがなさいますか？

　K: キングサイズのチーズバーガー2つとジャンボサイズのフライドポテト、
　　 それとチョコレートシェイクのラージを1つお願いします。

　C: デザートはいかがですか？

　K: じゃあ頼んじゃおうかな。アップルパイも1つください。

　R: それほんとに全部食べるつもり？

　K: いけない？　これが私のストレス解消法なの。仕事で耐えらんないくら
　　 いうんざりな1日のあとは、機嫌直しに思いっきりパクつきでもしないと
　　 やってられないのよ。社内での駆け引きとか、気難しいお客相手に一日
　　 中我慢した自分へのご褒美よ。

◇エレンのひとこと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　こういう日って、皆経験したことがあるのではないでしょうか。ストレス
　を感じると食べ過ぎてしまう人って多いですよね。女性はおいしい物を食
　べると幸せになるという、不思議なところがありますよね〜。特にケーキ
　とか・・・。

　"stress release"はいろいろありますが、このダイアログの主人公、ケー
　トの場合は、仕事でいろんな人に気をつかって、その疲れを大食いで癒す
　という、不健康的なストレス解消を行っていました。

　皆さん、真似をしないでね!

※ご意見、ご感想をお寄せください　woman@eigoden.co.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━
◆購読と解除： http://www.eigoden.co.jp/e-magazine/e-woman.shtml
───────────────────────────────────
◆ メールマガジン『女性の英会話劇場』
◇ 協力：Ellen Burgess
◆ 発行：英語伝 http://www.eigoden.co.jp/
◇ソナタ株式会社 　〒963-8013 福島県郡山市神明町10-20 サンプラザ東明 B-202
TEL 024-995-4322 FAX 024-925-6858　メール info@eigoden.co.jp
英語伝（楽天市場店）　http://www.rakuten.ne.jp/gold/eigo/
◆ Copyright(C)2006 EIGODEN All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇━━━━━━━━

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。