英会話のダイアログに音声付きの英語伝
英会話の英語伝
英語メールマガジン大人気メルマガ 英語伝スタッフスタッフ紹介 英語伝によくある質問よくある質問 必ず役立つ英語教材厳選英語教材 プライバシーポリシー
英語伝トップへ
テレビ「トレンドたまご」で紹介。防水ブックカバー「ユウブミ」お風呂で読書。
英会話音声再生方法
英会話リスニング題材
耳に英語のタコを作ろう
つかえる英会話集
日々役立つ
女性の英会話劇場
女性必見
社会の窓から英会話
ちょっと知的な英会話
アメリカンジョーク集
笑えて学べる
リスニングクイズ
全神経を耳に集中!
今日のONEフレーズ
日向先生の使えるフレーズ

ショッピング
Pick Up Items
お風呂で読書
防水ケース ユウブミ
幼児英語教材
えいごであそぼ
おはよう日本で紹介
電動ブロックIQ-KEY
イベント
海外旅行アンケート結果
437人が回答 旅の秘訣は?
投稿写真「海外旅行」にて
生の写真アルバム

英語学習のあれこれ
みんなで学ぼう
英語学習エッセイ集
英語学習のヒント満載?
これは使える!リンク集
英語が学べるサイトの数々

Dialogue 音声を何度も聞いてストーリーをカンペキに理解しましょう

"Don't Stop Believing" Scene 10

Welcome to the team

Its Juliet’s first day at Gershon Hope. Rick is introducing her to her co-workers.

音声再生 RealPlayer

J: Juliet
R: Rick
S: Simon
B: Brent
A: Amy


R: Good morning Juliet. Welcome to the team.

J: Thanks Rick. I’m really excited about working with you all.

R: This is your cubicle over here. We’re lucky here ? we have this whole floor to ourselves so there’s plenty of space.

J: Wow! This is great.

R: And let me introduce you to your neighbour. This is Simon Wilson.
He was with us for two years as an intern and became a full time staff member earlier this year. Simon, this is Juliet Summers.

J: Nice to meet you Simon.

S: Hi Juliet. I’ve been looking forward to meeting you. Will’s told me a lot about you.

J: Nothing too terrible I hope.

S: All good, actually. I’m looking forward to working with you.

J: Thanks. Me too.

R: This is Brent Havers over here. He’s one of our junior managers.

J: Hi Brent.

B: How’s it going?

J: Great.

R: And this is Amy Travers. She’s in charge of admin here.

A: Hi, Juliet. Welcome to Gershon Hope.

J: Thanks Amy. I’m really looking forward to working here.

A: It’s so nice to have another girl in here. I was beginning to despair. I’ve been the only female in this section for the last year. Hey, if you don’t have any plans, would you like to grab lunch with me later?

J: Thanks, I’d like that.

A: This is a really fun office to work in. I hope you enjoy working here as much as we do.

J: I’m sure I will, Amy. I’m sure I will.




The End.

I’m really excited about working with you all.
(私は、皆さんと一緒に働けることに大変興奮しています。)
“be excited about〜”で、「〜にワクワクしている、〜に興奮している、張り切っている」という意味。とても楽しみにしている気持ちを表すのに良く使われる。

ex. I'm really excited about our trip to Europe.
(私は、ヨーロッパに行くことにワクワクしている。)

This is your cubicle over here.
(ここがあなたの個人用オフィスです。)
“cubicle”は間仕切り(パテーション)で小さく区切った小部屋、作業スペースのこと。洋画でオフィスの様子が出てくると、この形式を多く見かける。トイレの個室を指す事もある。

ex. I'm in the second cubicle to the left.
(私は、左から2番目の作業スペースにいる。)

He was with us for two years as an intern and became a full time
(彼は2年間インターンとして私たちと働き、その後、今年の初めにフルタイムのスタッフとなったのです。)
“earlier this 〜”で、「〜の初めに」という意味。“earlier this week”「今週の初め」、“earlier this month”「今月の上旬」、“earlier today”「今日の初めという使い方もある。」

ex. I met him earlier this week.
(私は、今週の初めに彼に会った。)

She’s in charge of admin here
(彼女はここの管理の責任者だ。)
「in charge of〜」で〜を担当している、〜を管理している、〜に管理されているという意味。ビジネスシーンで多く出てくる表現。

ex. Kitty is in charge of accounts.
(キティーは経理を担当しています。)

would you like to grab lunch with me later?
(後で一緒にランチしない?)
「grab」は掴み取る、引っつかむという意味の他、軽く飲む、食べるという意味もある。ですので「grab lunch」というとさっと軽くランチを取るということで、レストランで座ってというよりも、テイクアウトしてきて食べる感じ。「have lunch」よりも気軽な表現。

ex. We've got half an hour, so why don't we grab some lunch now?
(30分があるから、今昼食を食べようか?)

Translation 英文と比較してしっかり確認しましょう。
このチームへようこそ

R: おはよう。ジュリエット。このチームへようこそ。

J: ありがとう、リック。私は、皆さんと一緒に働けることに大変興奮しています。

R: ここがあなたの個人用オフィスです。我々はここでは幸運なことに、このフロア全部を私たちだけで使っているので、たくさんのスペースがあるんですよ。

J: まあ!これはすごいですね。

R: それでは、あなたの周囲の人たちにあなたのことを紹介させてください。こちらはサイモン・ウィルソンです。彼は2年間インターンとして私たちと働き、その後、今年の初めにフルタイムのスタッフとなったのです。サイモン、こちらはジュリエット・サマーズさんです。

J: はじめまして、サイモン。

S: やあ、ジュリエット。あなたに会えるのを楽しみにしていました。ウィルが、あなたのことをたくさん話してくれましたよ。

J: 悪いことじゃなければいいのですが。

S: 全部良いことでしたよ、実際。一緒に働けるのを楽しみにしています。

J: ありがとう。私も楽しみです。

R: こちらはブレント・ヘイバーズ。彼は我々のジュニアマネージャーの一人です。

J: ハイ、ブレント。

B: 調子はどうだい?

J: 上々です。

R: そしてこちらは、エイミー・トラバーズ。彼女はここの管理の責任者だ。

A: ハイ、ジュリエット。ガーション・ホープへようこそ。

J: ありがとう、エイミー。ここで働くのが本当に楽しみです。

A: ここにもう一人女性がくるのは素敵だわ。絶望し始めていたところだったのよ。去年からこのセクションでは私が唯一の女性だったの。ねえ、もし何も予定が無いなら、後で一緒にランチしない?

J: ありがとう。是非。

A: ここは働くのが本当に楽しいオフィスよ。あなたが、私たちと同じくらいここで働くのを楽しんでくれることを願っているわ。

J: きっとそうなるわ、エイミー。きっとそうなります。



 終わり

 

 

※英語伝のホームページや音声付メルマガをあなたのお友達に紹介して下さい。
英語伝は派手な広告を控え、利用者にお友達を紹介していただくことで育ってます。
今後も質の高いコンテンツを無料でお届けするためご協力をお願いします。
お友達紹介はこちら

1つ前のページに戻る

 
英語伝は全ページリンクフリーです。
※ご意見、ご感想をおよせください。info@eigoden.co.jp

クールサイト英語伝はYahoo!Japanのクールサイトとして認定されています。

Copyright eigoden.co.jp - All Rights Reserved
英語伝の記事や画像、音声等の全掲載データは私的利用の範囲内で使用し、無断転載、無断コピーなどを禁じます。